السلام عليكم …
نبتدئ أول مدونة لي ، وهذه أول تدوينة أكتبها …
في هذه المدونة سأنشر جميع أعمال الهنتاي الخاصة بي …
الأعمال غالباً ستكون من المانجا ، لكنّي قد أنوّع وأنشر أشياء أخرى ، أو قد أغيّر توجّهي مستقبلاً …
كما قَد يكون خمّن بعضكم من إسم المدوّنة ، سيكون توجّهي أكثر إلى تصنيف الـ”Loli” ، وقد أنشر تصانيف أخرى لاحقاً…
حالياً ليس لدي إلا عمل واحد ، ألا وهو Flower on The Battlefield …
وقد سبق أن قمت بنشره أول مرة على “منتدى ثورة الأنمي” كتجربة ، لكن كل ما سأترجمه تالياً سأنشره هنا…
سبب رغبتي في دخول عالم الترجمة :-
أولاً: إعجابي لهذا التصنيف (الهينتاي)…
ثانياً: القلة الشديدة جداً في عدد المترجمين لـتصنيف الهنتاي ، وندرة المحتوى بالعربية ، وضعف المستوى العام…
ثالثاً: تأثّري بالكثير من المترجمين الآخرين اللذين كنت أتابعهم خلال سنوات مشاهدتي للأنمي…
”
أتمنّى لكم قضاء وقتٍ ممتع في المدونة …
وبالتوفيق للجميع…
أولاً: إعجابي لهذا التصنيف (الهينتاي)…
ثانياً: القلة الشديدة جداً في عدد المترجمين لـتصنيف الهنتاي ، وندرة المحتوى بالعربية ، وضعف المستوى العام…
ثالثاً: تأثّري بالكثير من المترجمين الآخرين اللذين كنت أتابعهم خلال سنوات مشاهدتي للأنمي…
”
أتمنّى لكم قضاء وقتٍ ممتع في المدونة …
وبالتوفيق للجميع…
حاول ان تغير الصورة العلوية الى شيء غير فاضح لان المدونة قد تتعرض للغلق حتى بدون تبليغ.
اعشق الهنتاي والروري صنف خاص .. القرأة بلغتنا العربية الفصحى تجربة جديدة بالنسبة الي لكنها رائعة
من خلال عملك لمجلد ميساو ارى بأن ترجمتك ممتازة وبحركات التنوين واختيارك لنمط الخط احترافي ووضع الترجمة داخل الحقول مقبول ..كما ان اختيارك لاستخدام مواقع ميجا وميديافاير موفق .. 100%
بالختام شئين … الاول: لا تتوقع كثير من التفاعل من القراء كما هو حال بقية المدونات العالمية مثل ساها و(ل.ب.و) الخ
الثاني: اتمنى لك كل الموفقية
مرحباً بك ، لم أكن أعلم بشأن الصورة العلوية ، شكراً جزيلاً على تنبيهك لي ..
أنا منذ الأول لم ذاك التفاعل الكبير أبداً ، وكنت بدأت ترجمة مانجا الهنتاي بسبب انعدام التصنيف (تقريباً) للعربية..
وشكراً جزيلاً جداً على كلامك المحفّز ، وبالتوفيق لي ولك ^^ …
لم أتوقع*
اتمنى لك التوفيق
ما الصورة التي كنت واضعها؟ تملكني الفضول لأعرف��
من هم الذين تأثرت بهم من مترجمين عامة للهينتاي أو الإيتشي؟
وعلى ما يبدو ثورة الانمي مُغلق، لا أتوقع بأنه موجود بعد الآن، فلم أسمع بهِ سابقًا.
كنت أقصد مجال الترجمة والمترجمين عامة، وإعجابي بهم.
موقع ثورة الأنمي أغلق في نفس سنة دخولي في الترجمة، كان صاحب الموقع يحاول إثارة الجدل بشتى الطرق (كالاستهزاء بالأديان، والتهكّم على مجتمع الترجمة)، فتم اختراق موقعه،
تستطيع القول أنه جنى على نفسه.